Keine exakte Übersetzung gefunden für النُّظُمُ البَيُولُوجيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch النُّظُمُ البَيُولُوجيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Évaluation économique des services fournis par les écosystèmes et des ressources biologiques
    التقييم الاقتصادي لخدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية.
  • Le groupe de travail a conclu avec un niveau de confiance élevé que le réchauffement anthropique au cours des trois dernières décennies avait eu un effet sensible sur de nombreux systèmes physiques et biologiques.
    وخلص الفريق بكل ثقة إلى أن الاحترار بفعل الإنسان خلال العقود الثلاثة الماضية كان له أثر ملموس في الكثير من النظم البيولوجية والفيزيائية.
  • Les toxines naturelles, en particulier celles qui proviennent de microalgues, rendent par ailleurs souvent de grands services en tant qu'outils chimiques dans l'étude des processus de signalisation en neurobiologie et dans d'autres systèmes biologiques.
    أما التكسينات المفرزة طبيعيا، وبخاصة تلك المتأتية من الطحالب المجهرية، فيمكن أن تستخدم بدورها في بيولوجيا الأعصاب وسائر النظم البيولوجية كأدوات كيميائية مفيدة في التحري عن عمليات الإشارة.
  • Les activités menées dans le cadre de ce réseau recouvrent « toute application technologique qui utilise des systèmes biologiques, des organismes vivants, ou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser ou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique ».
    ويشمل نطاق عملها ”أية تطبيقات تكنولوجية تستخدم النظم البيولوجية، أو الكائنات الحية أو مشتقاتها، لصنع أو تغيير المنتجات أو العمليات من أجل استخدامات معينة“.
  • La dynamique des rôles exercés par les hommes et les femmes masaï en matière de gestion de la diversité biologique et des systèmes de connaissance ont été étudiés sous les titres suivants :
    وقد وثقت أبعاد نوع الجنس في نظم التنوع البيولوجي والمعارف، لجماعات الماساي في الدراسات التالية:
  • On entend par biotechnologie toute application technologique qui utilise des systèmes biologiques, des organismes vivants ou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser ou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique (voir Convention sur la diversité biologique).
    وهي أي تطبيق تكنولوجي يستخدم النظم البيولوجية البحرية أو الكائنات العضوية الحية أو مشتقاتها بغرض صناعة أو تعديل منتجات أو عمليات لاستعمالات محددة (انظر اتفاقية التنوع البيولوجي، المادة 2).
  • Ils peuvent aussi contribuer au maintien de la productivité et de la biodiversité des écosystèmes.
    وهذه الأدوات قد تساعد أيضا في إدامة إنتاجية النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.
  • Il doit rester suffisamment d'eau dans l'environnement naturel pour protéger les écosystèmes et la biodiversité.
    ويجب الحفاظ على كميات كافية من المياه في البيئة الطبيعية لحماية النظم البيئية والتنوع البيولوجي.
  • En outre, quelques Parties ont évoqué les possibilités d'adaptation dans différents domaines − foresterie, biodiversité, écosystème et pêche.
    كما حددت بعض الأطراف خيارات إزاء التكيف في مجالات الحراجة والتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية ومصائد الأسماك.
  • Gouvernance internationale et problèmes scientifiques concernant les écosystèmes et la biodiversité dans les grands fonds marins et en haute mer
    الإدارة الدولية والقضايا العلمية المتعلقة بالنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي بقاع وأعالي البحار